Une fin de semaine à Kelowna

Jour 1 : matin

Commencez au centre-ville, près de Bernard Avenue et du lac. Tout se fait à pied.

• Bread Company (Kelowna, centre-ville) : une boulangerie et adresse de déjeuner de longue date sur Bernard Ave, qui a ses fidèles. Commandez le croissant au chocolat ou le croissant pizza, et venez à une heure plus tranquille.
• Karat Chocolate (Kelowna, centre-ville) : une pâtisserie-boutique qui s’approvisionne en chocolat directement auprès d’une ferme partenaire au Brésil et sert l’espresso du torréfacteur local Bright Jenny. Goûtez la pâtisserie aux fruits.
• Rotary Marsh Park (Kelowna, centre-ville) : un milieu humide restauré au bout nord du Waterfront Park, avec des sentiers de gravier et des passerelles entre les quenouilles. Cherchez les tortues peintes et les hérons; en hiver, plongeons, grèbes et canards plongeurs se rassemblent au large de la pointe. C’est gratuit et ouvert toute l’année, et les chiens ne sont pas admis.
• Waterfront Park – Tugboat Bay Beach (Kelowna, centre-ville) : une zone de baignade sablonneuse et peu profonde dans le Waterfront Park, avec la promenade qui longe l’eau jusqu’au City Park. L’été, on s’y baigne sur un coup de tête; le reste de l’année, marchez sur la promenade.

Jour 1 : après-midi

Dînez au centre-ville, puis filez juste au nord pour la vue classique sur la ville.

• Mad Mango Cafe (Kelowna, Bernard Ave) : un comptoir à soupes panasiatiques, douillet et coloré, qui marie les saveurs malaisiennes, vietnamiennes et d’ailleurs en Asie du Sud-Est. Commandez le laksa avec le smoothie mangue-fraise.
• Knox Mountain Park (Kelowna, juste au nord du centre-ville) : ses belvédères offrent la vue classique sur la ville. L’Apex Trail jusqu’au belvédère du haut fait environ 5 km aller-retour, avec des escaliers; pour plus doux, suivez la promenade de 3 km au bord du lac jusqu’à Paul’s Tomb. La route vers le premier belvédère ferme l’hiver : montez alors à pied depuis le bas.
• Unleashed Brewing Company (Kelowna, Brewery District) : une microbrasserie sur le thème des chiens, où les toutous sont les bienvenus à l’intérieur et sur la terrasse. Un bon endroit pour reposer vos jambes après la randonnée.
• Stuart Park Outdoor Rink (Kelowna, bord de l’eau au centre-ville, l’hiver seulement) : une patinoire extérieure gratuite, avec le lac et le pont Bennett en toile de fond. Elle ouvre au début de décembre, si la météo le permet, et une cabane loue des patins. Remplacez la randonnée par celle-ci par une journée froide et claire.

Jour 1 : soirée

Restez au centre-ville pour souper et prendre un verre.

• Waterfront Wines Restaurant (Kelowna) : un bar à vin et restaurant gastronomique primé. Fiez-vous au personnel pour les accords, et attendez-vous à une petite salle animée qui peut devenir bruyante quand c’est plein.
• Bernie's Supper Club & Cinema (Kelowna) : un supper club style speakeasy avec bar à huîtres et une salle de cinéma à l’étage pour un film après le souper. Réservez vos billets de cinéma et votre table séparément.
• Bar Travelling Man (Kelowna, Bernard Ave) : une salle de 28 places où chaque cocktail raconte une histoire venue d’ailleurs dans le monde, avec des tapas de cuisine de rue assorties. Parfait pour un dernier verre.

Jour 2 : matin

Descendez vers le sud jusqu’à Pandosy Village pour déjeuner et marcher au bord du lac. Pour d’autres idées le matin, consultez notre guide des meilleurs brunchs à Kelowna.

• Pulp Fiction – Pandosy (Kelowna, Pandosy) : un café qui fait aussi office de librairie de livres rares et usagés. Le menu déjeuner est solide, et les habitués ne jurent que par le lait frappé au café.
• Black Rabbit Coffee House (Kelowna, Pandosy) : une petite boutique douillette réputée pour ses croissants feuilletés et beurrés. La plage est assez proche pour qu’un café ici se transforme facilement en promenade sur la plage.
• Pandosy Waterfront Park (Kelowna, Pandosy) : le coin de lac de Pandosy Village, avec un quai public, un quai flottant, une plage et des aires de pique-nique.
• Mission Creek Regional Park (Kelowna) : 92 hectares de sentiers faciles, de ruisseau et de peupliers, agréables en toute saison, avec le chenal de frai du kokani et environ 7 km de marche facile. Certains sentiers sont fermés pour des travaux sur les ponts : suivez les panneaux de détour.

Jour 2 : après-midi

Passez l’après-midi dans les vignobles au sud de Pandosy. Choisissez-en deux ou trois et prenez votre temps. Vous débutez dans la tournée des vignobles? Lisez notre guide des vignobles de l’Okanagan pour les débutants.

• Summerhill Pyramid Winery (Kelowna) : un domaine certifié biologique construit autour d’une véritable pyramide. Restez pour un repas au restaurant sur place, sur la terrasse chauffée avec vue sur le lac.
• CedarCreek Estate Winery (Kelowna) : un restaurant sur place avec vue sur le lac et de douillettes banquettes extérieures. Les habitués recommandent le schnitzel avec un verre du Pinot Gris cultivé sur le domaine.
• St Hubertus & Oak Bay Estate Winery (Kelowna) : un petit vignoble sans prétention, avec un vignoble en pente directement au bord du lac. Les vins sont à prix raisonnable, et les frais de dégustation sont annulés à l’achat d’une bouteille.
• Le vin en hiver : de novembre à avril, plusieurs salles de dégustation ont des heures réduites ou ferment certains jours. Vérifiez d’abord chaque fiche, et prévoyez l’arrêt repas à celle qui est ouverte.

Jour 2 : après-midi, de l’autre côté du pont

Si vous préférez découvrir West Kelowna, traversez le pont et visitez plutôt ces adresses.

• Quails' Gate Winery (West Kelowna) : une exploitation familiale depuis 1956, avec une terrasse qui accueille les chiens et donne sur le lac Okanagan.
• Mission Hill Family Estate Winery (West Kelowna) : l’un des domaines les plus emblématiques de l’Okanagan. Réservez la visite architecturale, puis mangez sur la terrasse avec sa vue imprenable sur la vallée.
• Frind Estate Winery (West Kelowna) : le seul vignoble au bord du lac du secteur, avec un coin pique-nique sur la plage et une pizzeria sur place. La dégustation de cinq vins à 10 $ est une aubaine.

Jour 2 : soirée

Terminez sur une note lente et chaleureuse. Pour d’autres idées, consultez notre guide des endroits douillets.

• Chutney Cuisine of India (Kelowna, Pandosy) : une ambiance chaleureuse et de la musique classique indienne. À une première visite, commandez l’assiette découverte du souper que recommandent les habitués.
• Twice The Dice Board Game Cafe and Bar (Kelowna) : un café-bar de jeux de société douillet, avec plus de 1 000 jeux sur les murs. Présentez-vous sans réservation ou réservez une table en ligne, et commandez le biryani d’Hyderabad entre deux parties.
• Skinny Duke's Glorious Emporium (Kelowna) : un lounge rétro aux couleurs des années 70, rempli de décor vintage. Commandez un assortiment de petites assiettes fusion asiatique et un cocktail inventif.

Si la météo se gâte

Le Cultural District du centre-ville regroupe la plupart des arrêts intérieurs. Notre guide des jours de pluie en propose d’autres.

• Kelowna Art Gallery (Kelowna, Cultural District) : des expositions contemporaines et historiques renouvelées dans plusieurs salles. Les moins de 12 ans entrent gratuitement, et c’est moitié prix le jeudi.
• Okanagan Wine & Orchard Museum (Laurel Packinghouse) (Kelowna, Cultural District) : l’histoire de la culture fruitière et viticole de la vallée, racontée dans l’historique Laurel Packinghouse de 1918. L’entrée se fait par don, et c’est une bonne introduction avant une journée de vignobles sous la pluie, ou à la place.
• Tality Wellness Kelowna (Kelowna, centre-ville) : des bains sociaux avec un sauna de cèdre de 20 places, quatre bains froids et un salon autour d’un foyer à vapeur. Peignoirs, serviettes et thé chaud sont inclus; apportez votre maillot.
• Catelowna Cat Cafe (Kelowna, centre-ville) : réservez une heure avec les chats résidents et adoptables, autour d’un café ou d’un thé. Réservez à l’avance : sans réservation, on entre seulement s’il reste de la place.

Où loger

• Choisissez un pied-à-terre : logez au centre-ville de Kelowna si vous voulez marcher jusqu’au souper et au bord de l’eau, ou près de Pandosy si vous préférez être proche des plages et des vignobles. Dans les deux cas, tout ce plan reste à quelques minutes de route.

Choix rapides

Voir plus : Kelowna, Vignobles, Planificateur de voyage, À l’affiche

Plus de guides de l’Okanagan →