Politique de confidentialité

Okanagan Roam est un petit site Web géré localement. Nous recueillons le moins de renseignements personnels possible, nous ne les vendons jamais, et cette page explique exactement ce qu’il en advient.

Ce que nous recueillons, et pourquoi

• Formulaire de contact. Lorsque vous nous envoyez un message, nous recevons votre nom, votre adresse courriel et votre message afin de pouvoir vous répondre. Le formulaire est acheminé à notre boîte de réception par FormSubmit, un service de relais de courriels.
• Inscrire votre établissement et Inscrire un événement. Ces formulaires demandent des renseignements sur l’entreprise ou l’événement ainsi qu’un nom et un courriel de contact (et un numéro de téléphone si vous choisissez de le fournir). Nous les conservons afin de pouvoir examiner la fiche et faire un suivi avec vous.
• Protection contre le pourriel. Pour limiter les abus, nous utilisons brièvement votre adresse IP afin de plafonner le nombre de messages pouvant être envoyés, et nous ne conservons qu’une version brouillée (hachée) de celle-ci avec les soumissions de fiches.
• Courriels aux entreprises. Nous pouvons communiquer avec des entreprises à leur adresse courriel publiée au sujet de leur fiche gratuite. Répondez « désabonnement » et nous ne vous écrirons plus.

Mesure d’audience

Nous utilisons Google Analytics pour comprendre de façon générale comment le site est utilisé — quelles pages sont populaires, d’où viennent approximativement les visiteurs et quels appareils ils utilisent. Pour ce faire, Google Analytics utilise des témoins (cookies). Nous utilisons les rapports pour améliorer le site, et non pour vous identifier. Pour en savoir plus, consultez la façon dont Google utilise les informations des sites qui utilisent ses services, ou installez le module de désactivation de Google Analytics.

Enregistrements de session masqués

Nous utilisons Microsoft Clarity pour enregistrer automatiquement, de façon masquée, des interactions comme les clics, le défilement et la navigation sur certaines pages publiques, afin d’améliorer le site. Nous utilisons son mode limité sans témoins : le stockage de témoins publicitaires et analytiques est refusé, et les visites de pages ne sont pas reliées en un parcours de visiteur persistant. Le texte et les champs de formulaire sont masqués. Les formulaires privés, les pages de planification de voyage, les visites internes et les pages dont l’adresse contient des paramètres ou des fragments sont exclus.

Nous respectons les signaux Global Privacy Control et Do Not Track de votre navigateur, ainsi que les refus d’enregistrement déjà sauvegardés dans votre navigateur. Ils empêchent l’enregistreur de se charger. Clarity traite des données d’utilisation, d’appareil et de réseau; consultez la Déclaration de confidentialité de Microsoft. Ce réglage sans témoins s’applique à Clarity; Google Analytics est distinct.

Enregistré dans votre propre navigateur

Vos favoris, votre voyage et votre choix de langue sont enregistrés dans votre propre navigateur, sur votre propre appareil. Nous ne les recevons pas, et effacer les données de site de votre navigateur les supprime. Lorsque vous planifiez un voyage, les choix que vous faites (comme les villes, les dates et les intérêts) sont envoyés à notre serveur pour créer le plan; ils ne sont pas associés à votre nom ni à votre courriel.

Services qui aident à faire fonctionner le site

Comme pour tout site Web, les pages sont transmises par des fournisseurs d’hébergement et de réseau (dont Railway et Cloudflare), qui traitent des informations techniques comme votre adresse IP pour vous envoyer la page et assurer la sécurité du site. Les polices proviennent de Google Fonts et les cartes utilisent OpenStreetMap, qui reçoivent le même type d’informations techniques lorsque votre navigateur les charge.

Votre position sur la carte

La carte demande votre position seulement quand vous touchez le bouton de position (« Près de moi »). Votre navigateur la garde sur votre appareil pour trier ce qui est près de vous; elle n’est jamais envoyée à Okanagan Roam, enregistrée ni mise dans un lien. Quand vous demandez un itinéraire sur la carte, votre point de départ et la destination sont envoyés à Mapbox, qui calcule le trajet. Ouvrir un lieu dans Google Maps ou Plans transmet la destination à cette application.

Recherche vocale

Le micro de la carte ne sert que lorsque vous le touchez. Le service vocal de votre navigateur transforme vos paroles en texte (Google dans Chrome, Apple sur iPhone), et la carte cherche ces mots comme s’ils étaient tapés. Okanagan Roam ne reçoit jamais l’enregistrement.

Ce que vous cherchez sur la carte

Quand vous faites une recherche sur la carte, les mots cherchés et le nombre de résultats trouvés peuvent être comptés de façon anonyme avec Google Analytics, pour que nous voyions ce que les gens cherchent sans le trouver, et que nous l’ajoutions. Votre position, un repère déposé et la distance choisie ne sont jamais envoyés avec eux.

Ce que nous ne faisons jamais

Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons de renseignements personnels, et nous ne les utilisons à aucune autre fin que celles décrites ci-dessus.

Durée de conservation et vos choix

Nous conservons les messages et les soumissions seulement aussi longtemps que nécessaire pour répondre, examiner une fiche et la garder exacte. Vous pouvez en tout temps demander à consulter, à corriger ou à supprimer les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet en écrivant à info@okanaganroam.com. Nous traitons les renseignements personnels conformément à la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels (LPRPDE). Si vous avez une préoccupation que nous ne pouvons pas régler, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Modifications

Si nous modifions la façon dont nous traitons les renseignements personnels, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessous.

Dernière mise à jour : 14, octobre 2026.