Une journée à Summerland et à Peachland

Matin à Peachland

Garez-vous une fois sur Beach Avenue et faites la matinée à pied.

• Bliss Bakery and Bistro (Peachland) : commencez sur Beach Ave avec des viennoiseries fraîches et un café. Les gens du coin viennent aussi pour la quiche et les soupes copieuses, alors l’endroit fait aussi office d’arrêt pour dîner si vous vous attardez.
• Peachland Heritage Park (Peachland) : le parc riverain du centre-ville, sur le site de l’ancienne usine d’emballage Walter’s, avec un terrain de jeux, des jeux d’eau et un sentier d’interprétation sur les chauves-souris. Avancez sur le Ray Kandola Heritage Pier, juste à côté, pour la vue sur le lac.
• 13th Street Viewpoint & Centennial Way (Peachland) : la Centennial Way longe la rive depuis Heritage Park jusqu’à cette petite plage, à l’extrémité nord. C’est une promenade facile au bord du lac, et les chiens en laisse sont les bienvenus.
• Peachland Museum (Peachland) : un musée tenu par des bénévoles dans une ancienne église baptiste à huit côtés construite en 1910, au bord de l’eau. À l’étage, un train miniature recrée le Kettle Valley Railway tel qu’il roulait dans les années 1950 et 1960. L’entrée est à contribution volontaire.

Midi : la route vers Summerland et le dîner

Roulez vers le sud le long du lac. Hardy Falls se trouve à l’extrémité sud de Peachland : c’est un premier arrêt tout naturel.

• Hardy Falls Regional Park (Peachland) : une marche plate et ombragée de 430 mètres dans chaque sens, qui franchit le ruisseau Deep Creek sur une série de passerelles jusqu’à une plateforme d’observation au pied des chutes. L’automne, guettez les saumons kokanis qui reviennent frayer dans le ruisseau.
• Fitzpatrick Family Vineyards at Greata Ranch (Peachland) : de la pizza grillée au feu et des dégustations de vin sur une terrasse avec vue sur le lac et les vignes de tous côtés. Un bon dîner si vous préférez vous asseoir devant un beau paysage.
• Sunflower Ukrainian Cafe (Summerland) : un café-boulangerie familial pour du bortsch, des cigares au chou et des pierogis au goût de fait maison.
• Bread & Cheese Co (Summerland) : un petit comptoir sans prétention où il faut commander la poutine au porc effiloché. Vérifiez d’abord ses heures, car il n’ouvre pas tous les jours.

Après-midi à Summerland

Choisissez-en un ou deux, pas tous. Giant’s Head est près de la ville, les arrêts de Bottleneck Drive sont regroupés et ceux de Trout Creek se trouvent à l’extrémité sud de Summerland.

• Giant's Head Mountain Park (Summerland) : les vestiges d’un volcan, avec une vue à 360 degrés sur le lac, les vergers et les montagnes depuis le sommet de 845 mètres. Montez en voiture jusqu’au stationnement à un kilomètre du sommet, ou empruntez le Friendly Giant Trail, de difficulté modérée. La route est fermée aux voitures le dimanche de la mi-avril à la fin octobre : c’est donc le jour tranquille pour y monter à pied.
• Heaven's Gate Estate Winery (Summerland, Bottleneck Drive) : un vignoble en bois rond avec une aire de pique-nique donnant sur le lac. Il y a de la musique en direct les samedis d’été : apportez un pique-nique et prenez l’après-midi.
• Lightning Rock Winery (Summerland, Bottleneck Drive) : un arrêt détendu et sans chichis, avec une terrasse qui accueille les chiens et donne sur le lac. On peut aussi y commander un fish and chips avec une pinte de bière locale.
• Controlled Entropy Distilling (Summerland) : une distillerie artisanale tenue par un couple du coin, où tout est fermenté et distillé sur place. Ajoutez la salle de dégustation à votre journée sur Bottleneck Drive; la gamme va d’un gin houblonné à cru à une liqueur de café infusé à froid.
• Kettle Valley Steam Railway (Summerland, saisonnier) : une balade de 90 minutes derrière une locomotive à vapeur de 1912 restaurée, sur le seul tronçon préservé du Kettle Valley Railway, qui franchit le Trout Creek Bridge bien au-dessus du canyon. Il circule de mai à octobre, plus un Christmas Express en décembre.
• Trout Creek Trestle (Trout Creek Bridge) (Summerland) : la plus haute travée de pont jamais construite sur le Kettle Valley Railway, à environ 73 mètres au-dessus du ruisseau. Rendez-vous à l’extrémité nord, par Canyon View Road, pour une aire de repos et des photos, et soyez prudent près des rails, car la voie est toujours en service.
• Summerland Ornamental Gardens (Summerland) : quinze acres d’arbres patrimoniaux, de pelouses et de plates-bandes de plantes indigènes au-dessus de Trout Creek, plantés en 1916. Les plantes sont identifiées par leur nom syilx (okanagan) en plus du nom latin. L’entrée est à contribution volontaire, et les heures sont réduites l’hiver.

Début de soirée

Terminez au bord du lac à Summerland, ou remontez vers le nord pour souper à Peachland.

• Peach Orchard Beach Park (Summerland) : le principal secteur riverain de Summerland, avec une plage de sable, de grands espaces gazonnés et un quai flottant. Un bon endroit pour marcher avant le souper, et d’environ octobre à avril, les chiens peuvent aussi courir sur la plage principale.
• Shaughnessy's Cove (Summerland) : une adresse au bord de l’eau, mi-bistro français, mi-bar à cocktails clandestin. Assez chic pour une vraie soirée, c’est aussi l’un des rares endroits du coin où l’on peut souper tard.
• Zias Stonehouse Restaurant (Summerland) : un favori de longue date des gens du coin, avec une terrasse que plusieurs considèrent comme l’une des meilleures de la région. Commandez le festin de fruits de mer.
• Giant's Head Brewing (Summerland) : une brasserie-restaurant chaleureuse avec une grande terrasse côté rue. La pizza au feu de bois tient la route, et les critiques soulignent le fish and chips.
• The Edgewater Bar and Grill (Peachland) : une institution de Peachland au bord du lac, avec musique en direct et terrasse donnant sur l’eau, si vous préférez manger sur le chemin du retour. Les moins de 19 ans ne peuvent pas s’asseoir du côté avec permis d’alcool, mais le personnel prépare des commandes à emporter.

Si la météo se gâte

Remplacez les arrêts en plein air par ceux-ci. La plupart sont petits : vérifiez leurs jours et heures d’ouverture.

• Summerland Museum & Archives (Summerland) : l’histoire syilx, les débuts de l’arboriculture et le Kettle Valley Railway, avec le Giant’s Head Model Railway à l’étage. L’entrée est à contribution volontaire.
• Summerland Arts Council Gallery (George Ryga Arts & Culture Centre) (Summerland) : une galerie communautaire et boutique-galerie voisine du musée, qui présente environ six expositions par année d’artistes de la région et de la C.-B.
• Peachland Art Gallery (Peachland) : la galerie du conseil des arts, au bord de l’eau, avec des expositions tournantes d’artistes de l’Okanagan. L’entrée est à contribution volontaire.
• Alchemist Distiller (Summerland) : une distillerie artisanale à base de pommes, avec des dégustations guidées de gin, d’eau-de-vie et de liqueurs aux herbes. Elle n’ouvre que la fin de semaine : planifiez en conséquence.
• Sleeping Giant Fruit Winery (Summerland) : un vignoble de vins de fruits et une boutique-cadeaux, parfaits en famille, avec confitures, poterie, salle de dégustation de sirops gratuite et comptoir de crème glacée.

Prolongez en fin de semaine

• Cap au sud : Penticton et Naramata sont la prochaine étape plus au sud sur le lac. Notre fin de semaine vinicole à Penticton et Naramata prend le relais là où cette journée se termine.
• Cap au nord : Peachland est la plus proche des deux de Kelowna. Combinez cette journée avec notre guide fin de semaine à Kelowna.
• Encore plus à voir : parcourez tout ce qu’offrent Summerland et Peachland, ou laissez le planificateur de voyage bâtir un itinéraire selon vos dates.

Choix rapides

Voir plus : Summerland, Peachland, Vignobles, À l’affiche

Plus de guides de l’Okanagan →